Brian, you're a gem. I am in awe and a-giggle.
I hope you have not scandalised your good lady with this naughty bagatelle. Or at least not as much as you have amused me.
I'll add that I have also translated the original "properly" under the title "Return of the Diplomat". I like old Joachim.
Last edited by Ann Drysdale; 05-05-2018 at 04:03 AM.