I wanted to add to this thread that I just heard Chris give a lecture today (at Boston University) on translating Greek and Latin poetry, and specifically about how best to render into English the metrical diversity of Greek and Latin verse. It was an awesome lecture, and very well received.
And congrats, Chris, on the NEA grant! I somehow missed that earlier.
Nausheen
|