Eratosphere Forums - Metrical Poetry, Free Verse, Fiction, Art, Critique, Discussions Able Muse - a review of poetry, prose and art

Forum Left Top

Notices

Reply
Thread Tools Display Modes
  #1  
Unread 08-01-2019, 08:43 PM
AZ Foreman's Avatar
AZ Foreman AZ Foreman is offline
Member
 
Join Date: Apr 2010
Location: Washington DC
Posts: 570
Blog Entries: 1
Default From Yiddish in Asymptote, From Chinese in Metamorphoses

W00t

I am pleased to announce that I have two translations from H. Leivick's Yiddish included in Asymptote's special Yiddish poetry feature. You can find them here, with an audio recording of me reading the second of the two in the original.

I also now have seven short translations from Classical Chinese out in Metamorphoses' Chinese literature double-issue (Here's a sample.)

Last edited by AZ Foreman; 08-01-2019 at 09:36 PM.
Reply With Quote
  #2  
Unread 08-02-2019, 12:44 AM
John Isbell John Isbell is offline
Member
 
Join Date: Mar 2017
Location: TX
Posts: 4,952
Default

Congratulations!

Cheers,
John
Reply With Quote
  #3  
Unread 08-02-2019, 11:49 PM
Vera Ignatowitsch Vera Ignatowitsch is offline
Member
 
Join Date: Aug 2017
Location: Canada
Posts: 249
Default

Lovely translations.

Best,
Vera
Reply With Quote
  #4  
Unread 08-14-2019, 05:12 PM
Chris Wilson Chris Wilson is offline
New Member
 
Join Date: Jan 2011
Location: San Francisco Bay Area
Posts: 44
Default

Beautiful work. Congratulations!
Reply With Quote
  #5  
Unread 08-15-2019, 09:11 PM
Erik Olson Erik Olson is offline
Member
 
Join Date: Apr 2015
Location: Portland, OR
Posts: 2,118
Default

Wonderfully translated and read at that! Congratulations!

Cheers,
Erik
Reply With Quote
  #6  
Unread 08-19-2019, 09:16 AM
Martin Elster Martin Elster is online now
Member
 
Join Date: Nov 2007
Location: Connecticut, USA
Posts: 6,224
Default

Beautiful translations, and I enjoyed hearing you read the original Yiddish. Congrats!

Best,
Martin
Reply With Quote
Reply

Bookmarks

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Forum Jump



Forum Right Top
Forum Left Bottom Forum Right Bottom
 
Right Left
Member Login
Forgot password?
Forum LeftForum Right


Forum Statistics:
Forum Members: 8,021
Total Threads: 19,984
Total Posts: 255,619
There are 182 users
currently browsing forums.
Forum LeftForum Right


Forum Sponsor:
Donate & Support Able Muse / Eratosphere
Forum LeftForum Right
Right Right
Right Bottom Left Right Bottom Right

Hosted by ApplauZ Online