Eratosphere Forums - Metrical Poetry, Free Verse, Fiction, Art, Critique, Discussions Able Muse - a review of poetry, prose and art

Forum Left Top

Notices

Reply
Thread Tools Display Modes
  #1  
Unread 11-14-2019, 01:16 AM
Susan McLean Susan McLean is offline
Member
 
Join Date: Jul 2001
Location: Iowa City, IA, USA
Posts: 8,291
Default Forma Review

I have just had one of my Rilke translations, "The Apple Orchard," published in The Forma Review, the online branch of The Forma Journal.

https://formareview.substack.com/

This is a new journal, and I don't really know much about it except that it publishes poetry in form, so I am not vouching for its content. Most of it cannot be read without paying for a subscription (at least for the print version; the online version seems to be accessible without that). I did have the experience that my submission was lost when the poetry editors changed, but when I inquired after not hearing anything for around six months, I got a prompt reply from editor Heidi White, explaining the situation, and within a week one of my translations was accepted for the online journal.

Susan
Reply With Quote
  #2  
Unread 11-14-2019, 11:17 AM
Ned Balbo Ned Balbo is offline
Member
 
Join Date: Feb 2010
Location: Baltimore, Maryland
Posts: 467
Default

As usual, another wonderful translation, and I enjoyed your prose discussion of the metrical (& other) challenges, too. You did a great job sustaining that sentence!

I look forward to one day adding your Rilke to the space beside your Martial.
Reply With Quote
  #3  
Unread 11-17-2019, 08:54 AM
Andrew Frisardi Andrew Frisardi is offline
Member
 
Join Date: Nov 2003
Location: Lazio, Italy
Posts: 4,984
Default

Masterful and lovely translation, Susan. I enjoyed your preface to the poem too. Kudos!
Reply With Quote
Reply

Bookmarks

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Forum Jump



Forum Right Top
Forum Left Bottom Forum Right Bottom
 
Right Left
Member Login
Forgot password?
Forum LeftForum Right


Forum Statistics:
Forum Members: 8,026
Total Threads: 19,752
Total Posts: 251,494
There are 251 users
currently browsing forums.
Forum LeftForum Right


Forum Sponsor:
Donate & Support Able Muse / Eratosphere
Forum LeftForum Right
Right Right
Right Bottom Left Right Bottom Right

Hosted by ApplauZ Online