Quote:
Originally Posted by Jim Moonan
.
I am an unlikely messenger to bring this to the attention of Dante devotees. I’ve never read the Divine Comedy. I have seen it often referred to here and elsewhere as imperative to understanding classical thought in context with other periods of literature/art.
|
Yes, but the much, much more important reason why you should read it is for its brilliance of language and psychology, and for some its spirituality, though, I have only appreciated the great light of the Paradiso stanzas in their emotional and fantastical sense, instead of being convinced by the medieval brutalist Christianity. It is a mad work of genius. I hope that this adaptation, which seems fittingly bold and experimental, will help to make a few more people buy a copy.
I finally got around to reading it this year and the major problem was finding a good enough translation that was accessible for me. In the end I settled for the Kirkpatrick translation, which does highlight some glean of Dante's brilliance; but there are others just as good, I think.
Read it. All of it.