Published on Able Muse (https://www.ablemuse.com)

Home > archives > v17

Able Muse, Poetry, Prose & Art - Translation Anthology - Print Edition, Summer 2014

new issue, new in print! [1]

Print Edition

Able Muse Review, Number 17 - Summer 2014 [2]
cover image: "Element Fire" by Cathrine Langwagen

Able Muse Review
Translation Anthology
~ Special Issue ~
Print Edition
Number 17 [2]

 

Summer 2014

 

ORDER [2] | SUBSCRIBE [3]
 

 

Guest Editor

Charles Martin start page, poetry translation [4]Charles Martin [4]

  • Guest Editorial [5]

    • Essays

    Michael Palma start page, poetry translation [6]Michael Palma [6]

  • “Against the Daily Grind” [7]

    •  

    Poetry Translations


    William Baer start page, poetry translation [17]William Baer [17]
    Translated from the Portuguese [18] of
    Fernando Pessoa [19]
  • Autopsychography [20]
    • Translated from the Spanish [21] of
    Miguel de Unamuno [22]
  • Portugal [23]
    • Translated from the Latin [24] of
    Catullus [25]
  • Carmen CI [26]
    • Ned Balbo start page, poetry translation [27]Ned Balbo [27]
    Adapted from the French [28] of
    Charles Baudelaire [29]
  • The Dispossessed [30]
  • Don Juan in Hell [31]
  • Winter Bell [32]
    • Tony Barnstone start page, poetry translation [33]Tony Barnstone [33]
    Translated from the Greek [34] of
    C.P. Cavafy [35]
  • Walls [36]
    • Translated from the Italian [37] of
    Francesco Petrarch [38]
  • Sonnet 13 [39]
    • Translated from the German [40] of
    Rainer Maria Rilke [41]
  • The Panther [42]
    • Tony Barnstone start page, poetry translation [33]Tony Barnstone [33] and
    Bilal Shaw start page, poetry translation [43]Bilal Shaw [43]
    Translated from the Urdu [44] of
    Asadullah Khan Ghalib [45]
  • Heaven’s Teeth [46]
    • Willis Barnstone start page, poetry translation [47]Willis Barnstone [47]
    Translated from the Latin [24] of
    Horace [48]
  • Weathervane [49]
  • Winter Breaking Up [50]
  • Cold Winter [51]
  • Enjoy the Day [52]
  • O Ship, The Waves Are Sweeping You [53]
  • Invitation [54]
  • Highhanded Matchmaking [55]
  • Cleopatra [56]
    • Mark S. Bauer start page, poetry translation [57]Mark S. Bauer [57]
    Translated from the Latin [24] of
    Martial [58]
  • Martial II:53 [59]
  • Parcere Personis, Dicere Devitiis [60]
    • Michael Bradburn-Ruster start page, poetry translation [61]Michael Bradburn-Ruster [61]
    Translated from the Spanish [21] of
    José Luis Puerto [62]
  • The House [63]
  • Chestnut Tree [64]
    • Heidi Czerwiec start page, poetry translation [65]Heidi Czerwiec [65] and
    Claudia Routon start page, poetry translation [66]Claudia Routon [66]
    Translated from the Spanish [21] of
    José Corredor-Matheos [67]
  • Before a Painting by Jordi Pallarés [68]
  • Before a Still Life by Juan van der Hamen [69]
  • Before a Painting by Marc Rothko [70]
    • Brett Foster start page, poetry translation [71]Brett Foster [71]
    Translated from the Italian [37] of
    Cecco Angiolieri [72]
  • Hedging My Bets [73]
  • The Marriage of Rope and Roof Beam [74]
  • See You, Wouldn't Want to Be You [75]
    • Catherine Chandler start page, poetry translation [76]Catherine Chandler [76]
    Translated from the Spanish [21] of
    Delmira Agustini [77]
  • My Loves [78]
    • Terese Coe start page, poetry translation [79]Terese Coe [79]
    Translated from the German [40] of
    Heinrich Heine [80]
  • Happiness [81]
    • Maryann Corbett start page, poetry translation [82]Maryann Corbett [82]
    Translated from the French [28] of
    Christine de Pizan [83]
  • Ballade IV from Les Cent Ballades [84]
  • Ballade VII from Les Cent Ballades [85]
  • Ballade LIX from Les Cent Ballades [86]
  • Ballade LXXXVI from Les Cent Ballades [87]
    • Dick Davis start page, poetry translation [88]Dick Davis [88]
    Translated from the Persian [89]
    Five Poems by Women
    Writing in Persian
    Nur Jahan [90]
  • poem [91]
    • Jahan Khanom [92]
  • poem [93]
    • Ayesheh-ye afghan [94]
  • poem [95]
    • Ayesheh-ye afghan [94]
  • poem [96]
    • Reshheh [97]
  • poem [98]
    • Terese Coe start page, poetry translation [99]Adam Elgar [99]
    Translated from the Italian [37] of
    Gaspara Stampa [100]
  • Rime 4 [101]
  • Rime 5 [102]
  • Rime 8 [103]
  • Rime 21 [104]
  • Rime 31 [105]
    • Andrew Frisardi start page, poetry translation [106]Andrew Frisardi [106]
    Translated from the Italian [37] of
    Dante Alighieri [107]
  • “Amor che ne la mente mi ragiona” [108]
    • Diane Furtney start page, poetry translation [109]Diane Furtney [109]
    Translated from the French [28] of
    Arthur Rimbaud [110]
  • Vowels [111]
    • Translated from the French [28] of
    Armand Sully Prudhomme [112]
  • The Rendezvous [113]
    • Translated from the French [28] of
    Gérard de Nerval [114]
  • And It Vanishes [115]
    • Adapted from the French [28] of
    François Villon [116]
  • What Lasts [117]
    • Rachel Hadas start page, poetry translation [118]Rachel Hadas [118]
    Translated from the Greek [34] of
    Euripides [119]
  • Iphigenia in Aulis [120]

    • Jay Hopler start page, poetry translation [121]Jay Hopler [121]
    Translated from the German [40] of
    Georg Trakl [122]
  • The Rats [123]
  • Evening Thunderstorm [124]
  • Amen [125]
    • Terese Coe start page, poetry translation [126]Teresa Iverson [126]
    Translated from the German [40] of
    Nelly Sachs [127]
  • Five Poems [128]
    • Julie Kane start page, poetry translation [129]Julie Kane [129], with
    Terese Coe start page, poetry translation [130]the author [130] and
    Terese Coe start page, poetry translation [131]Rima Krasauskytė [131]
    Translated from the Lithuanian [132] of
    Tautvyda Marcinkevičiūtė [130]
  • The Hardest Work [133]
    • Julie Kane start page, poetry translation [129]Julie Kane [129]
    Translated from the French [28] of
    Victor Hugo [134]
  • She Picked Up the Habit [135]
    • X.J. Kennedy start page, poetry translation [136]X.J. Kennedy [136]
    Translated from the French [28] of
    Arthur Rimbaud [110]
  • Sensation [137]
  • Evil [138]
  • My Sad Heart Snivels on the Poop [139]
    • Kent Leatham start page, poetry translation [140]Kent Leatham [140]
    Translated from the Scots [141] of
    Gavin Douglas [142]
  • From Book 7 of Eneados [143]
    • Translated from the Scots [141] of
    William Fowler [144]
  • Sonnet: In Orkney [145]
    • Translated from the Scots [141] of
    William Dunbar [146]
  • The Two Old Nags [147]
    • Terese Coe start page, poetry translation [148]R.C. Neighbors [148]
    Translated from the German [40] of
    Bertolt Brecht [149]
  • Of the Drowned Girl [150]
    • Terese Coe start page, poetry translation [151]Kate Light [151] and
    Michael Palma start page, poetry translation [6]Michael Palma [6]
    Translated from the Italian [37] of
    Antonio Malatesti [152]
  • Riddles [153]
    • Michael Palma start page, poetry translation [6]Michael Palma [6]
    Translated from the Italian [37] of
    Giovanni Raboni [154]
  • “Sono quello che eravate . . .” [155]
  • “Fra L’anschluss e la notte dei cristalli . . .” [156]
  • “La casa di campagna . . .” [157]
    • Translated from the Italian [37] of
    Fosildo Mirtunzio [158] (Pseudonym) [159]
  • Riddles [160]
    • Deborah Ann Percy start page, poetry translation [161]Deborah Ann Percy [161] and
    Arnold Johnston start page, poetry translation [162]Arnold Johnston [162], with
    Dona Roşu start page, poetry translation [163]Dona Roşu [163]
    Translated from the Romanian [164] of
    Zaharia Stancu [165]
  • The Days, The Days [166]
  • The Fourth Horse [167]
  • Man at Sunset [168]
    • Maria Picone start page, poetry translation [169]Maria Picone [169]
    Translated from the French [28] of
    Rainer Maria Rilke [41]
  • Circus Performers [170]
  • For Monique [171]
  • Prose Poem [172]
  • Melon [173]
  • Cemetery [174]
    • John Ridland start page, poetry translation [175]John Ridland [175]
    Translated from the French [28] of
    Paul Valéry [176]
  • The Seaside Cemetery at Sète [177]
    • Terese Coe start page, poetry translation [178]Robert Schechter [178]
    Translated from the Danish [179] of
    Tove Ditlevsen [180]
  • A Woman’s Fear [181]
    • Translated from the Spanish [21] of
    Sor Juana Inés de la Cruz [182]
  • To Her Portrait [183]
  • She’d Rather Die than Expose Herself to the Outrage of Growing Old [184]
    • Terese Coe start page, poetry translation [185]Wendy Sloan [185]
    Translated from the Italian [37] of
    Giacomo Leopardi [186]
  • To Sylvia [187]
    • A.E. Stallings start page, poetry translation [188]A.E. Stallings [188]
    Translated from the Greek [34] of
    Hesiod [189]
  • The Five Races of Man [190]
    • Translated from the Greek [34] of
    C.P. Cavafy [35]
  • Interruption [191]
    • Terese Coe start page, poetry translation [192]Jeff Sypeck [192]
    Translated from the Latin [24] of
    Paul the Deacon [193]
  • Epitaph for the Baby Hildegard, Daughter of Charlemagne and Queen Hildegard [194]
    • Terese Coe start page, poetry translation [195]N.S. Thompson [195]
    Translated from the Italian [37] of
    Giovanni Pascoli [196]
  • October Evening [197]
  • November [198]
    • John Whitworth start page, poetry translation [199]John Whitworth [199]
    Translated from the Greek [34] of
    Meleager [200]
  • Two Epigrams [201]
    • Ryan Wilson start page, poetry translation [202]Ryan Wilson [202]
    Translated from the Spanish [21] of
    Lope de Vega [203]
  • Tomorrow [204]
    • Translated from the French [28] of
    Charles Baudelaire [29]
  • Exotic Perfume [205]
    • Terese Coe start page, poetry translation [206]Shifra Zisman [206] and
    Terese Coe start page, poetry translation [207]Laine Zisman Newman [207]
    Translated from the Yiddish [208] of
    Dovid Zisman [209]
  • A Spark of Freedom [210]

    •  

    Source URL: https://www.ablemuse.com/v17/index.html?s=19e1cfc94d1bb051a21886f3153092f0

    Links:
    [1] http://www.ablemusepress.com/able-muse-print-edition-number-16
    [2] http://www.ablemusepress.com/able-muse-print-edition-number-17
    [3] http://www.ablemusepress.com/ablemuse-print
    [4] https://www.ablemuse.com/v17/bio/charles-martin
    [5] https://www.ablemuse.com/v17/editorial/charles-martin
    [6] https://www.ablemuse.com/v17/bio/michael-palma
    [7] https://www.ablemuse.com/v17/essay/michael-palma/against-the-daily-grind
    [8] http://www.ablemusepress.com/anthology
    [9] http://www.ablemusepress.com
    [10] http://www.ablemusepress.com/
    [11] http://www.ablemusepress.com/melissa-balmain-walking-in-on-people-poems
    [12] http://www.ablemusepress.com/hollis-seamon-corporeality-stories
    [13] http://www.ablemusepress.com/frank-osen-virtue-big-as-sin
    [14] http://www.ablemusepress.com/james-pollock-sailing-to-babylon-poems
    [15] https://www.ablemuse.com/v17/bio/alexander-pepple
    [16] https://www.ablemuse.com/v17/editorial/alexander-pepple
    [17] https://www.ablemuse.com/v17/bio/william-baer
    [18] https://www.ablemuse.com/tags/portuguese
    [19] https://www.ablemuse.com/v17/bio/fernando-pessoa
    [20] https://www.ablemuse.com/v17/poetry-translation/fernando-pessoa/autopsychography
    [21] https://www.ablemuse.com/tags/spanish
    [22] https://www.ablemuse.com/v17/bio/miguel-de-unamuno
    [23] https://www.ablemuse.com/v17/poetry-translation/miguel-de-unamuno/portugal
    [24] https://www.ablemuse.com/tags/latin
    [25] https://www.ablemuse.com/v17/bio/gaius-valerius-catullus
    [26] https://www.ablemuse.com/v17/poetry-translation/gaius-valerius-catullus/carmen-ci
    [27] https://www.ablemuse.com/v17/bio/ned-balbo
    [28] https://www.ablemuse.com/tags/french
    [29] https://www.ablemuse.com/v17/bio/charles-baudelaire
    [30] https://www.ablemuse.com/v17/poetry-translation/charles-baudelaire/the-dispossessed
    [31] https://www.ablemuse.com/v17/poetry-translation/charles-baudelaire/don-juan-in-hell
    [32] https://www.ablemuse.com/v17/poetry-translation/charles-baudelaire/winter-bell
    [33] https://www.ablemuse.com/v17/bio/tony-barnstone
    [34] https://www.ablemuse.com/tags/greek
    [35] https://www.ablemuse.com/v17/bio/c-p-cavafy
    [36] https://www.ablemuse.com/v17/poetry-translation/c-p-cavafy/walls
    [37] https://www.ablemuse.com/tags/italian
    [38] https://www.ablemuse.com/v17/bio/francesco-petrarch
    [39] https://www.ablemuse.com/v17/poetry-translation/francesco-petrarch/sonnet-13
    [40] https://www.ablemuse.com/tags/german
    [41] https://www.ablemuse.com/v17/bio/rainer-maria-rilke
    [42] https://www.ablemuse.com/v17/poetry-translation/rainer-maria-rilke/the-panther
    [43] https://www.ablemuse.com/v17/bio/bilal-shaw
    [44] https://www.ablemuse.com/tags/urdu
    [45] https://www.ablemuse.com/v17/bio/asadullah-khan-ghalib
    [46] https://www.ablemuse.com/v17/poetry-translation/asadullah-khan-ghalib/heavens-teeth
    [47] https://www.ablemuse.com/v17/bio/willis-barnstone
    [48] https://www.ablemuse.com/v17/bio/horace
    [49] https://www.ablemuse.com/v17/poetry-translation/horace/weathervane
    [50] https://www.ablemuse.com/v17/poetry-translation/horace/winter-breaking-up
    [51] https://www.ablemuse.com/v17/poetry-translation/horace/cold-winter
    [52] https://www.ablemuse.com/v17/poetry-translation/horace/enjoy-the-day
    [53] https://www.ablemuse.com/v17/poetry-translation/horace/o-ship-the-waves-are-sweeping-you
    [54] https://www.ablemuse.com/v17/poetry-translation/horace/invitation
    [55] https://www.ablemuse.com/v17/poetry-translation/horace/highhanded-matchmaking
    [56] https://www.ablemuse.com/v17/poetry-translation/horace/cleopatra
    [57] https://www.ablemuse.com/v17/bio/mark-s-bauer
    [58] https://www.ablemuse.com/v17/bio/martial
    [59] https://www.ablemuse.com/v17/poetry-translation/martial/martial-ii-53
    [60] https://www.ablemuse.com/v17/poetry-translation/martial/parcere-personis-dicere-devitiis
    [61] https://www.ablemuse.com/v17/bio/michael-bradburn-ruster
    [62] https://www.ablemuse.com/v17/bio/jose-luis-puerto
    [63] https://www.ablemuse.com/v17/poetry-translation/jose-luis-puerto/the-house
    [64] https://www.ablemuse.com/v17/poetry-translation/jose-luis-puerto/chestnut-tree
    [65] https://www.ablemuse.com/v17/bio/heidi-czerwiec
    [66] https://www.ablemuse.com/v17/bio/claudia-routon
    [67] https://www.ablemuse.com/v17/bio/jose-corredor-matheos
    [68] https://www.ablemuse.com/v17/poetry-translation/jose-corredor-matheos/before-a-Painting-by-jordi-pallares
    [69] https://www.ablemuse.com/v17/poetry-translation/jose-corredor-matheos/before-a-still-life-by-juan-van-der-hamen
    [70] https://www.ablemuse.com/v17/poetry-translation/jose-corredor-matheos/before-a-painting-by-marc-rothko
    [71] https://www.ablemuse.com/v17/bio/brett-foster
    [72] https://www.ablemuse.com/v17/bio/cecco-angiolieri
    [73] https://www.ablemuse.com/v17/poetry-translation/cecco-angiolieri/hedging-my-bets
    [74] https://www.ablemuse.com/v17/poetry-translation/cecco-angiolieri/the-marriage-of-rope-and-roof-beam
    [75] https://www.ablemuse.com/v17/poetry-translation/cecco-angiolieri/see-you-wouldnt-want-to-be-you
    [76] https://www.ablemuse.com/v17/bio/catherine-chandler
    [77] https://www.ablemuse.com/v17/bio/delmira-agustini
    [78] https://www.ablemuse.com/v17/poetry-translation/delmira-agustini/my-loves
    [79] https://www.ablemuse.com/v17/bio/terese-coe
    [80] https://www.ablemuse.com/v17/bio/heinrich-heine
    [81] https://www.ablemuse.com/v17/poetry-translation/heinrich-heine/happiness
    [82] https://www.ablemuse.com/v17/bio/maryann-corbett
    [83] https://www.ablemuse.com/v17/bio/christine-de-pizan
    [84] https://www.ablemuse.com/v17/poetry-translation/christine-de-pizan/ballade-iv-from-les-cent-ballades
    [85] https://www.ablemuse.com/v17/poetry-translation/christine-de-pizan/ballade-vii-from-les-cent-ballades
    [86] https://www.ablemuse.com/v17/poetry-translation/christine-de-pizan/ballade-lix-from-les-cent-ballades
    [87] https://www.ablemuse.com/v17/poetry-translation/christine-de-pizan/ballade-lxxxvi-from-les-cent-ballades
    [88] https://www.ablemuse.com/v17/bio/dick-davis
    [89] https://www.ablemuse.com/tags/persian
    [90] https://www.ablemuse.com/v17/bio/persian-women-poets#nur_jahan
    [91] https://www.ablemuse.com/v17/poetry-translation/women-writing-persian-poetry#nur_jahan
    [92] https://www.ablemuse.com/v17/bio/persian-women-poets#jahan_khanom
    [93] https://www.ablemuse.com/v17/poetry-translation/women-writing-persian-poetry#jahan_khanom
    [94] https://www.ablemuse.com/v17/bio/persian-women-poets#ayesheh_ye_afghan
    [95] https://www.ablemuse.com/v17/poetry-translation/women-writing-persian-poetry#ayesheh_ye_afghan_1
    [96] https://www.ablemuse.com/v17/poetry-translation/women-writing-persian-poetry#ayesheh_ye_afghan_2
    [97] https://www.ablemuse.com/v17/bio/persian-women-poets#reshheh
    [98] https://www.ablemuse.com/v17/poetry-translation/women-writing-persian-poetry#reshheh
    [99] https://www.ablemuse.com/v17/bio/adam-elgar
    [100] https://www.ablemuse.com/v17/bio/gaspara-stampa
    [101] https://www.ablemuse.com/v17/poetry-translation/gaspara-stampa/rime-4
    [102] https://www.ablemuse.com/v17/poetry-translation/gaspara-stampa/rime-5
    [103] https://www.ablemuse.com/v17/poetry-translation/gaspara-stampa/rime-8
    [104] https://www.ablemuse.com/v17/poetry-translation/gaspara-stampa/rime-21
    [105] https://www.ablemuse.com/v17/poetry-translation/gaspara-stampa/rime-31
    [106] https://www.ablemuse.com/v17/bio/andrew-frisardi
    [107] https://www.ablemuse.com/v17/bio/dante-alighieri
    [108] https://www.ablemuse.com/v17/poetry-translation/dante-alighieri/amor-che-ne-la-mente-mi-ragiona
    [109] https://www.ablemuse.com/v17/bio/diane-furtney
    [110] https://www.ablemuse.com/v17/bio/arthur-rimbaud
    [111] https://www.ablemuse.com/v17/poetry-translation/arthur-rimbaud/vowels
    [112] https://www.ablemuse.com/v17/bio/armand-sully-prudhomme
    [113] https://www.ablemuse.com/v17/poetry-translation/armand-sully-prudhomme/the-rendezvous
    [114] https://www.ablemuse.com/v17/bio/gerard-de-nerval
    [115] https://www.ablemuse.com/v17/poetry-translation/gerard-de-nerval/and-it-vanishes
    [116] https://www.ablemuse.com/v17/bio/francois-villon
    [117] https://www.ablemuse.com/v17/poetry-translation/francois-villon/what-lasts
    [118] https://www.ablemuse.com/v17/bio/rachel-hadas
    [119] https://www.ablemuse.com/v17/bio/euripides
    [120] https://www.ablemuse.com/v17/poetry-translation/euripides/iphigenia-in-aulis
    [121] https://www.ablemuse.com/v17/bio/jay-hopler
    [122] https://www.ablemuse.com/v17/bio/georg-trakl
    [123] https://www.ablemuse.com/v17/poetry-translation/georg-trakl/the-rats
    [124] https://www.ablemuse.com/v17/poetry-translation/georg-trakl/evening-thunderstorm
    [125] https://www.ablemuse.com/v17/poetry-translation/georg-trakl/amen
    [126] https://www.ablemuse.com/v17/bio/teresa-iverson
    [127] https://www.ablemuse.com/v17/bio/nelly-sachs
    [128] https://www.ablemuse.com/v17/poetry-translation/nelly-sachs/five-poems
    [129] https://www.ablemuse.com/v17/bio/julie-kane
    [130] https://www.ablemuse.com/v17/bio/tautvyda-marcinkeviciute
    [131] https://www.ablemuse.com/v17/bio/rima-krasauskyte
    [132] https://www.ablemuse.com/tags/lithuanian
    [133] https://www.ablemuse.com/v17/poetry-translation/tautvyda-marcinkeviciute/the-hardest-work
    [134] https://www.ablemuse.com/v17/bio/victor-hugo
    [135] https://www.ablemuse.com/v17/poetry-translation/victor-hugo/she-picked-up-the-habit
    [136] https://www.ablemuse.com/v17/bio/x-j-kennedy
    [137] https://www.ablemuse.com/v17/poetry-translation/arthur-rimbaud/sensation
    [138] https://www.ablemuse.com/v17/poetry-translation/arthur-rimbaud/evil
    [139] https://www.ablemuse.com/v17/poetry-translation/arthur-rimbaud/my-sad-heart-snivels-on-the-poop
    [140] https://www.ablemuse.com/v17/bio/kent-leatham
    [141] https://www.ablemuse.com/tags/scots
    [142] https://www.ablemuse.com/v17/bio/gavin-douglas
    [143] https://www.ablemuse.com/v17/poetry-translation/gavin-douglas/from-book-7-of-eneados
    [144] https://www.ablemuse.com/v17/bio/william-fowler
    [145] https://www.ablemuse.com/v17/poetry-translation/william-fowler/sonnet-in-orkney
    [146] https://www.ablemuse.com/v17/bio/william-dunbar
    [147] https://www.ablemuse.com/v17/poetry-translation/william-dunbar/the-two-old-nags
    [148] https://www.ablemuse.com/v17/bio/r-c-neighbors
    [149] https://www.ablemuse.com/v17/bio/bertolt-brecht
    [150] https://www.ablemuse.com/v17/poetry-translation/bertolt-brecht/of-the-drowned-girl
    [151] https://www.ablemuse.com/v17/bio/kate-light
    [152] https://www.ablemuse.com/v17/bio/antonio-malatesti
    [153] https://www.ablemuse.com/v17/poetry-translation/antonio-malatesti/riddles
    [154] https://www.ablemuse.com/v17/bio/giovanni-raboni
    [155] https://www.ablemuse.com/v17/poetry-translation/giovanni-raboni/sono-quello-che-eravate
    [156] https://www.ablemuse.com/v17/poetry-translation/giovanni-raboni/fra-l-anschluss-e-la-notte-dei-cristall
    [157] https://www.ablemuse.com/v17/poetry-translation/giovanni-raboni/la-casa-di-campagna
    [158] https://www.ablemuse.com/v17/bio/fosildo-mirtunzio_pseudonym
    [159] https://www.ablemuse.com/v17/bio//v17/bio/fosildo-mirtunzio_pseudonym
    [160] https://www.ablemuse.com/v17/poetry-translation/fosildo-mirtunzio_pseudonym/riddles
    [161] https://www.ablemuse.com/v17/bio/deborah-ann-percy
    [162] https://www.ablemuse.com/v17/bio/arnold-johnston
    [163] https://www.ablemuse.com/v17/bio/dona-rosu
    [164] https://www.ablemuse.com/tags/romanian
    [165] https://www.ablemuse.com/v17/bio/zaharia-stancu
    [166] https://www.ablemuse.com/v17/poetry-translation/zaharia-stancu/the-days-the-days
    [167] https://www.ablemuse.com/v17/poetry-translation/zaharia-stancu/the-fourth-horse
    [168] https://www.ablemuse.com/v17/poetry-translation/zaharia-stancu/man-at-sunset
    [169] https://www.ablemuse.com/v17/bio/maria-picone
    [170] https://www.ablemuse.com/v17/poetry-translation/rainer-maria-rilke/circus-performers
    [171] https://www.ablemuse.com/v17/poetry-translation/rainer-maria-rilke/for-monique
    [172] https://www.ablemuse.com/v17/poetry-translation/rainer-maria-rilke/prose-poem
    [173] https://www.ablemuse.com/v17/poetry-translation/rainer-maria-rilke/melon
    [174] https://www.ablemuse.com/v17/poetry-translation/rainer-maria-rilke/cemetery
    [175] https://www.ablemuse.com/v17/bio/john-ridland
    [176] https://www.ablemuse.com/v17/bio/paul-valery
    [177] https://www.ablemuse.com/v17/poetry-translation/paul-valery/the-seaside-cemetery-at-sete
    [178] https://www.ablemuse.com/v17/bio/robert-schechter
    [179] https://www.ablemuse.com/tags/danish
    [180] https://www.ablemuse.com/v17/bio/tove-ditlevsen
    [181] https://www.ablemuse.com/v17/poetry-translation/tove-ditlevsen/a-woman-fear
    [182] https://www.ablemuse.com/v17/bio/sor-juana-ines-de-la-cruz
    [183] https://www.ablemuse.com/v17/poetry-translation/sor-juana-ines-de-la-cruz/to-her-portrait
    [184] https://www.ablemuse.com/v17/poetry-translation/sor-juana-ines-de-la-cruz/she-d-rather-die-than-expose-herself-to-the-outrage-of-growing-old
    [185] https://www.ablemuse.com/v17/bio/wendy-sloan
    [186] https://www.ablemuse.com/v17/bio/giacomo-leopardi
    [187] https://www.ablemuse.com/v17/poetry-translation/giacomo-leopardi/to-sylvia
    [188] https://www.ablemuse.com/v17/bio/a-e-stallings
    [189] https://www.ablemuse.com/v17/bio/hesiod
    [190] https://www.ablemuse.com/v17/poetry-translation/hesiod/the-five-races-of-man
    [191] https://www.ablemuse.com/v17/poetry-translation/c-p-cavafy/interruption
    [192] https://www.ablemuse.com/v17/bio/jeff-sypeck
    [193] https://www.ablemuse.com/v17/bio/paul-the-deacon
    [194] https://www.ablemuse.com/v17/poetry-translation/paul-the-deacon/epitaph-for-the-baby-hildegard-daughter-of-charlemagne-and-queen-hildegard
    [195] https://www.ablemuse.com/v17/bio/n-s-thompson
    [196] https://www.ablemuse.com/v17/bio/giovanni-pascoli
    [197] https://www.ablemuse.com/v17/poetry-translation/giovanni-pascoli/october-evening
    [198] https://www.ablemuse.com/v17/poetry-translation/giovanni-pascoli/november
    [199] https://www.ablemuse.com/v17/bio/john-whitworth
    [200] https://www.ablemuse.com/v17/bio/meleager
    [201] https://www.ablemuse.com/v17/poetry-translation/meleager/two-epigrams
    [202] https://www.ablemuse.com/v17/bio/ryan-wilson
    [203] https://www.ablemuse.com/v17/bio/lope-de-vega
    [204] https://www.ablemuse.com/v17/poetry-translation/lope-de-vega/tomorrow
    [205] https://www.ablemuse.com/v17/poetry-translation/charles-baudelaire/exotic-perfume
    [206] https://www.ablemuse.com/v17/bio/shifra-zisman
    [207] https://www.ablemuse.com/v17/bio/laine-zisman-newman
    [208] https://www.ablemuse.com/tags/yiddish
    [209] https://www.ablemuse.com/v17/bio/dovid-zisman
    [210] https://www.ablemuse.com/v17/poetry-translation/dovid-zisman/a-spark-of-freedom