before a still life by juan van der hamen

english translation

Before a still life by Juan van der Hamen

original Spanish poem

           Ante un bodegón de
           Juan van der Hamen

Los brillos del cristal.
El mortal resplandor
que emana de las flores.
Unas simples cerezas
y humildes alcachofas.
Aspiras los aromas.
Oyes la melodía,
más allá de la música.
Sabes qué representan
las figuras,
pero no la razón
del resplandor.
Y expresas tu emoción
con la palabra,
siempre tan engañosa.