Able Muse - november https://www.ablemuse.com/taxonomy/term/221/221?s=f5b31424a5e82f405693836863377822 en November https://www.ablemuse.com/v17/poetry-translation/giovanni-pascoli/november?s=f5b31424a5e82f405693836863377822 <p>&nbsp;</p> <em>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&ldquo;Novembre&rdquo;</em></p> <p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;(from <em>Myricae,</em> 1892)</p> <p>The air is crystal clear, the sun so bright<br> that you look out for . . . <br /> . . . . . . . . . .</p><p><a href="https://www.ablemuse.com/v17/poetry-translation/giovanni-pascoli/november?s=f5b31424a5e82f405693836863377822">read more</a></p> https://www.ablemuse.com/v17/poetry-translation/giovanni-pascoli/november?s=f5b31424a5e82f405693836863377822#comments Poetry Translation giovanni pascoli italian myricae n.s. thompson november novembre poem poetry translation sonnet translation v17 Thu, 19 Jun 2014 02:47:24 +0000 Alex Pepple 1169 at https://www.ablemuse.com November https://www.ablemuse.com/v6/poetry-translation/geoffrey-brock/pascoli-november?s=f5b31424a5e82f405693836863377822 <p>Gemlike the air, the sun so bright above<br /> you look for blossoms on the apricot trees,<br /> recall the bitter whitethorn scent you love<br /> and sniff the breeze.</p> <p>But the whitethorn&rsquo;s withered, the brittle boughs<br /> hatch their black schemes against the empty blue,<br /> and the earth rings hollow now beneath the blows<br /> of every shoe.</p> <p>Around you, silence, but for sighs that spill <br /> in upon every gust, from grove and wood:<br /> frail settlements of leaves. This is the chill<br /> summer of the dead.</p> https://www.ablemuse.com/v6/poetry-translation/geoffrey-brock/pascoli-november?s=f5b31424a5e82f405693836863377822#comments Poetry Translation geoffrey brock giovanni pascoli italian november novembre poems translation v6 Sun, 21 Dec 2008 03:46:49 +0000 Administrator 160 at https://www.ablemuse.com