Able Muse - neuer frühling https://www.ablemuse.com/taxonomy/term/2541/2541? en New Spring https://www.ablemuse.com/v26/poetry-translation/heinrich-heine/new-spring? <p>Our deep desires awaken<br /> and wither to a crust<br /> and bloom and wither once again&mdash;<br /> so it goes, till we are dust.</p> <p>I know this, and it troubles<br /> my every loving breath,<br /> my heart so bright and clever,<br /> it bleeds me half to death.</p> <p>&nbsp;</p> <p><em>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&mdash; Translated from the German of Heinrich Heine<br /> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;by <a style="text-decoration:none" href="/v26/bio/terese-coe">Terese Coe</a></em></p> <p>&nbsp;</p><p><a href="https://www.ablemuse.com/v26/poetry-translation/heinrich-heine/new-spring?">read more</a></p> https://www.ablemuse.com/v26/poetry-translation/heinrich-heine/new-spring?#comments Poetry Translation able muse author german heinrich heine neuer frühling new spring poem poems poetry poetry translation terese coe translation v26 winter 2018 Thu, 07 Feb 2019 21:51:41 +0000 Alex Pepple 1723 at https://www.ablemuse.com Terese Coe https://www.ablemuse.com/v26/bio/terese-coe? <p align="justify">Terese Coe&rsquo;s poems and translations have appeared in <em>Able Muse, Agenda, Alaska Quarterly Review, Cincinnati Review</em>, the <em>Moth, New American Writing, New Writing Scotland, Ploughshares, Poetry, Poetry Review, Stinging Fly, Threepenny Review</em>, and the <em>TLS</em>, among many other journals. Her collection <em>Shot Silk</em> was listed for the 2017 Poets Prize, and she has received grants from Giorno Poetry Systems and Vermont Studio Center. Copies of her poem &ldquo;More&rdquo; were heli-dropped across London as part of the 2012 Olympics Rain of Poems.<p><a href="https://www.ablemuse.com/v26/bio/terese-coe?">read more</a></p> https://www.ablemuse.com/v26/bio/terese-coe?#comments Bios ablemuse author bio german heinrich heine im traum sah ich ein männchen klein und putzig in the dream neuer frühling new spring poem poetry poetry translation terese coe translation v26 winter 2018 Thu, 07 Feb 2019 20:22:06 +0000 Alex Pepple 1721 at https://www.ablemuse.com Heinrich Heine https://www.ablemuse.com/v26/bio/heinrich-heine? <p align="justify">Heinrich Heine was born in Düsseldorf, Germany in either 1797 or 1799. In 1831 he took exile in France, where he often struggled financially despite irregular patronage from a millionaire uncle. With freedom of speech, he developed an international reputation for the lyricism, wordplay, irony, and excoriating satire of his poems, and was called the last of the Romantics. In 1841 he married Crescence Eugénie Mirat (&ldquo;Mathilde&rdquo;), who cared for him during eight years of paralysis; he wrote from bed until his death in 1856.<p><a href="https://www.ablemuse.com/v26/bio/heinrich-heine?">read more</a></p> https://www.ablemuse.com/v26/bio/heinrich-heine?#comments Bios able muse author bio german heinrich heine im traum sah ich ein männchen klein und putzig in the dream neuer frühling new spring poem poems poetry poetry translation terese coe translation v26 winter 2018 Thu, 07 Feb 2019 20:15:20 +0000 Alex Pepple 1720 at https://www.ablemuse.com