The Rendezvous

 | 

Re-Size Text: A A A A Comment

RSS blog print

english translation

The Rendezvous

        “Le Rendez-vous”

It’s very late. But
a persistent, obstinate

astronomer,
at the top of . . .
. . . . . . . . . .

 

original French poem

Le Rendez-vous

Il est tard. L’astronome aux vielles obstinées,
Sur sa tour, dans le ciel où meurt le dernier bruit,
Cherche des îles d’or, et le front dans la nuit,
Regard à l’infini blanchir des matinées.

Les mondes fuient pareils à des graines vannées;
L’épais fourmillement des nébuleuses luit;
Mais, attentif à l’astre échevelé qu’il suit,
Il le somme et lui dit: “Reviens dans mille années.”

Et l’astre reviendra. D’un pas ni d’un instant
Il ne saurait frauder la science éternelle;
Des hommes passeront, l’humanité l’attend;

D’un œil changeant, mais sûr, elle fait sentinelle;
Et fût-elle abolie au temps de son retour,
Seule, la Vérité veillerait sur la tour.