Ballade LXXXVI from Les Cent Ballades

  • The comment you are replying to does not exist.
  • The comment you are replying to does not exist.
 | 

Re-Size Text: A A A A Comment

RSS blog print

english translation

Ballade LXXXVI from Les Cent Ballades

In times we read about in myths,
Olympian gods and goddesses
observed Love’s dictates, Ovid says.
From love there followed great distress:
the loyalty, the . . .
. . . . . . . . . .

 

original French poem

Ballade LXXXVI

Jadis par amours amoient
Et les dieux et les deesses,
Ce dit Ovide, et avoient
Pour amours maintes destresses;
Foy, loiaulté et promesses
Tenoient sanz decepvoir,
Se les fables dient voir.

Et du ciel jus descendoient,
Non obstant leurs grans hauteces,
Et a estre amez queroient
Les haulz dieux pleins de nobleces;
Pour amours leurs grans richeces
Mettoient en nonchaloir,
Se les fables dient voir.

Lors si trés contrains estoïent,
Nymphes et enchanterresses,
Et les dieux qui lors regnoient,
Satirielz et maistresses
D'amours, qu'a trop grans largeces
Mettoient corps et avoir,
Se les fables dient voir.

Pour ce, princes et princepces
Doivent amer et savoir
D'amours toutes les adresces,
Se les fables dient voir.