Bios

Dante Alighieri (1265 – 1321) is widely regarded as one of the world’s greatest poets. His Vita Nova (c. 1292 – 95), a combination of prose and poetry that tells the story of his youthful love for Beatrice, was his first book. In 1295 he entered Florentine politics and in the summer of 1300 he became one of the six governing Priors of Florence, the highest political office. During this time, he was also writing the numerous lyric poems that made him famous in central and northern Italy, as well as studying widely and deeply in a number of subjects.

Andrew Frisardi is originally from Boston and now lives in northern Lazio, Italy, where he works as a writer, translator, and editor. His most recent books are an annotated translation of Dante’s Vita Nova, published by Northwestern University Press in 2012; The Young Dante and the One Love, essays on the Vita Nova published by the Temenos Academy (London) in 2013; and Death of a Dissembler, a poetry collection published in 2014 by White Violet Press.

Nur Jahan (1577 – 1645), was the favorite wife of the Mughal emperor Jahangir (1569 – 1627), and the aunt of Mumtaz Mahal, for whom the Taj Mahal was built. She was the most powerful woman in India during much of her husband’s reign. The language of the Mughal courts was Persian, and the writing of fluent Persian verse was an expected accomplishment of Mughal courtiers.

Dick Davis is Professor Emeritus of Persian at Ohio State University, where he was chair of the Department of Near Eastern Languages and Cultures from 2002 to 2012. He has written scholarly works on both English and Persian literature, as well as eight volumes of his own poetry. His publications include volumes of poetry and verse translation chosen as books of the year by The Sunday Times (UK), 1989; The Daily Telegraph (UK), 1989; The Economist (UK), 2002; The Washington Post, 2010, and The Times Literary Supplement (UK), 2013.

Delmira Agustini was born on October 24, 1886, in Montevideo, Uruguay. She began to publish her work at an early age, and in her short life published three volumes of poetry: El libro blanco (Frágil) [The White Book—Fragile] (1907), Cantos de la mañana [Morning Songs] (1910), and Los calices vacíos [The Empty Chalices] (1913). An early modernista, Agustini was influenced both by the French Parnassians and the French symbolists.

Catherine Chandler was born in New York City, grew up in Wilkes-Barre, Pennsylvania, and currently lives in Saint-Lazare, Quebec, and Punta del Este, Uruguay.

Horace (65 BC – 8 BC) was a Roman lyrical poet of satire and historical/pastoral odes. Son of a freedman, eventually he became close friends with Virgil. His famous Ars poetica has been an abc of poetry practice and criticism. He was given a farm near Tivoli, and there he wrote his pastoral and other poems. His main works are his Satires, Odes, Epodes, and Epistles. His Ars suggests that a poet should read widely, and be precise and plain in thought and speech. His influence has been enormous on Pope, Ben Jonson, Auden, and Frost.

Willis Barnstone was born in Lewiston, Maine, and educated at Bowdoin, the Sorbonne, the School of Oriental and African Studies at the University of London, Columbia and Yale, taught in Greece at the end of the civil war (1949 – 1951), in Buenos Aires during the Dirty War, and during the Cultural Revolution he went to China, where he was later a Fulbright Professor at Beijing Foreign Studies University (1984 – 1985). A former O’Connor Professor of Greek at Colgate University, he is Distinguished Professor Emeritus of Comparative Literature and Spanish at Indiana University.

William Baer, a recent Guggenheim fellow, is the author of sixteen books including Selected Sonnets: Luís de Camões (University of Chicago Press, 2005). A former Fulbright Professor at the University of Coimbra in Portugal, his translations from the Portuguese, Spanish, and Italian have been published in The London Review, New Letters, Atlanta Review, First Things, Portuguese Literary & Cultural Studies, Modern Poetry in Translation, and other periodicals.

François Villon (1431 – c. 1463) was born François Montcorbier. A promising graduate of the University of Paris, adept in law and the classics, he fled to the countryside in 1455 after killing a priest in a brawl. For the rest of his life he was a violent vagabond, a thief, and arguably the finest lyric poet in French literature. Between imprisonments, in extreme poverty, he produced volumes of poems, including The Testament. When his death sentence in Paris was commuted to a ten-year banishment, he left the city and was never heard from again.