|
|
|
08-07-2019, 08:15 AM
|
|
Member
|
|
Join Date: Sep 2013
Location: Portland, OR
Posts: 265
|
|
That is so cool! Great job, Susan  Congrats on the well earned publication.
Jake
|
08-09-2019, 07:38 AM
|
 |
Member
|
|
Join Date: Oct 2004
Location: Canada and Uruguay
Posts: 5,873
|
|
Susan, My German is elementary, but your translation is wonderful. Congratulations on its publication.
|
08-09-2019, 01:01 PM
|
|
Member
|
|
Join Date: Mar 2017
Location: TX
Posts: 6,630
|
|
Congratulations, Susan! It's a nice venue as well.
Cheers,
John
|
08-09-2019, 07:01 PM
|
|
Member
|
|
Join Date: Apr 2015
Location: Portland, OR
Posts: 2,161
|
|
Congratulations, Susan! This translation reminded me of the artful delineation of character in Dryden’s Absalom and Achitophel because it was so good. Well done!
Best,
Erik
|
08-10-2019, 01:33 PM
|
|
Member
|
|
Join Date: Feb 2010
Location: Baltimore, Maryland
Posts: 539
|
|
This is great, Susan! I love your versions of Rilke (& I've always loved that Bellini portrait, too).
It will be great to see these all collected between covers one day.
|
08-10-2019, 02:17 PM
|
|
Member
|
|
Join Date: May 2013
Location: England, UK
Posts: 5,336
|
|
Congratulations Susan!
|
08-10-2019, 02:52 PM
|
|
Member
|
|
Join Date: Jul 2001
Location: Iowa City, IA, USA
Posts: 10,405
|
|
Thanks, everyone. It is great to see the translation with the image of the artwork that may have inspired the original work, or that at least gives a visual representation of the details the poem describes.
Susan
|
08-11-2019, 06:59 PM
|
 |
Member
|
|
Join Date: Nov 2006
Location: Brooklyn, NY USA
Posts: 6,119
|
|
This is a very interesting translation of a very interesting poem. Felicitations!
|
08-12-2019, 11:49 AM
|
|
Member
|
|
Join Date: Jun 2003
Location: Rochester, NY USA
Posts: 250
|
|
Terrific, Susan!
|
|
|
Posting Rules
|
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
HTML code is Off
|
|
|
|
|
 |
|
 |
|
|
 |
Member Login
Forum Statistics:
Forum Members: 8,503
Total Threads: 22,602
Total Posts: 278,815
There are 1540 users
currently browsing forums.
Forum Sponsor:
|
 |
 |
|
 |
|
The Ekphrastic Review
Linear Mode
