[Julie Steiner]

I didn't see Rhina listed, and the bibliographies I found for her online were missing a lot, so I asked her for an updated bibliography. Here 'tis! Thanks, Rhina. (She asked me to post it for her so I could convert the formatting into Spherese.)

Rhina P. Espaillat

Books:

Algo Hay que no es amigo de los muros/Something There Is that Doesn’t Love a Wall: Forty Poems by Robert Frost, Ediciones El Tucán de Virginia, Mexico, DF, 2014

Oscura Fruta: Cuarenta y dos Poemas/Dark Berries: Forty-two Poems by Richard Wilbur, Ediciones El Tucán de Virginia, Mexico, DF, 2013

Her Place in These Designs, Truman State University Press, Kirksville, MO, 2008

El olor de la memoria: cuentos/The Scent of Memory: Short Stories, Ediciones CEDIBIL, Santo Domingo, D.R., 2007

Agua de dos rios/Water from Two Rivers, Editora Nacional, Santo Domingo, D.R., 2006

Playing at Stillness, Truman State University Press, Kirksville, MO, 2005

The Shadow I Dress In, David Robert Books, Cincinnati, OH, 2004

Rehearsing Absence, University of Evansville Press, Evansville, IN 2001

Where Horizons Go, Truman State University Press, Kirksville, MO 1998

Lapsing to Grace, Bennett & Kitchel, East Lansing, MI, 1992

Chapbooks:

“The Story-Teller’s Hour,” Scienter Press, Louisville, KY, 2004

“Rhina P. Espaillat: Greatest Hits 1942-2001,” GH Series #169, Pudding House Publications, Columbus, OH, 2003

“Mundo y Palabra/ The World & The Word,” Oyster River Press, Durham, NH, 2001

[Andrew Frisardi]

Adam Elgar. The Little World of Don Camillo, by Giovanni Guareschi, trans. Adam Elgar (Pilot Productions, 2013)
--Truth and Flies, by Alessandra Lavagnino, trans. Adam Elgar (Troubador, 2010)

Apologies to Adam if I left anything out.

[Paul Dickey]

Paul Dickey. What Wisconsin Took (Parallel Press, 2006)
--They Say This is How Death Came into the World, Mayapple Press, 2011)
--Wires Over the Homeplace (Pinyon Publishing, 2013)

[Tony Barnstone]

All updates added. Thank you!

[Charlotte Innes]

Ahem, you left your fellow Los Angeleno off the list, Tony!

I'm on Page 5, Post #50.

All best,
Charlotte

[Bill Carpenter]

Hi Tony,
Add The Lalaurie Horror to Jennifer Reeser's entries. A gothic narrative from 19th c. New Orleans with a Baudelairean verve.

[Bill Carpenter]

Also Katherine Hoerth's Goddess Wears Cowboy Boots and The Garden Uprooted.

Janet Kenny, This Way to the Exit, White Violet Press, 2012.

[Tony Barnstone]

All added, and sorry I missed your post, Charlotte!

[Tony Barnstone]

The list is looking pretty impressive! Have all the moderators added their books?

[Gregory Dowling]

Well, since you said you wanted them all, here they are:

Ascension (Polygon, 2015). Novel.
A Nice Steady Job (St. Martin’s Press, 1994). Novel.
Every Picture Tells a Story (St. Martin's Press, 1991). Novel.
See Naples and Kill (U.S. edition: St. Martin’s Press; UK edition, Grafton [under the title Neapolitan Reel], 1988). Novel.
Double Take (UK edition: Severn House; U.S. edition: St. Martin’s Press, 1985). Novel.
David Mason: A Critical Introduction (Story Line Press, June 2013).
In Venice and in the Veneto with Lord Byron (Supernova, 2008).
Someone's Road Home: Questions of Home and Exile in American Narrative Poetry (Campanotto Editore, 2003).
A Study of the English Verb (Supernova, 1994).
Gondola signore gondola. Venice in 20th Century American Poetry. Co-edited with Rosella Mamoli Zorzi (Supernova, 2007). Anthology.
Giovane poesia inglese. Co-edited with Alessandro Scarsella (Edizioni del Leone, 1996). Anthology.
Veritas, by Rita Monaldi and Francesco Sorti (Polygon, 2013). Translation.
Francesco’s Italy, by Francesco Da Mosto (BBC Books, 2006). Translation.
Francesco’s Venice, by Francesco Da Mosto (BBC Books, 2004). Translation (co-translated with David Graham).
Giambattista Tiepolo by Massimo Gemin & Filippo Pedrocco (Arsenale Editrice, 1995). Translation (co-translated with Holly Snapp).
Letter to a Jewish Friend (Lettera ad un amico ebreo) by Gian Franco Svidercoschi (Hodder & Stoughton, 1994). Translation.
Enigma by the Sea (Enigma in luogo di mare), by Carlo Fruttero & Franco Lucentini (Chatto & Windus, 1994). Translation.
The D Case (La verità sul caso D), by Carlo Fruttero & Franco Lucentini (U.S. edition: Harcourt Brace Jovanovich, 1992; UK edition: Chatto & Windus, 1993). Translation.
The Missing Pages (Le pagine strappate) by Cristina Comencini (Chatto & Windus, 1993). Translation.

And thanks, Tony, for this very illuminating thread.