Eratosphere Forums - Metrical Poetry, Free Verse, Fiction, Art, Critique, Discussions Able Muse - a review of poetry, prose and art

Forum Left Top

 
 
Thread Tools Display Modes
Prev Previous Post   Next Post Next
  #7  
Unread 10-15-2024, 03:06 PM
Roger Slater Roger Slater is online now
Member
 
Join Date: Jun 2001
Location: New York
Posts: 16,721
Default

I think that changing "dross" into "ore" undermines the meaning quite a bit. Dross is the waste product after the metal is extracted from the ore, as you know, so it's hard to make sense of the line as translated. As with cake, you can't smelt your ore and have it too.

Here's a suggestion that I'm not entirely happy with, since it uses a slant rhyme, but it may be worth considering. And I've thrown in another suggestion for L1, which you can have for no extra charge:
There's just one thing that's not. Oblivion.
God, who saves the metal, saves the dross
and codes in memory for His revelation
moons that will be, and moons that will be lost.
PS-- I have a further suggestion. Change "revelation" to "retention," which I think suits the meaning better and also is a step closer to being a rhyme for "oblivion," though still not very near.
.
.

Last edited by Roger Slater; 10-15-2024 at 04:14 PM.
Reply With Quote
 

Bookmarks

Tags
sonnet


Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Forum Jump



Forum Right Top
Forum Left Bottom Forum Right Bottom
 
Right Left
Member Login
Forgot password?
Forum LeftForum Right


Forum Statistics:
Forum Members: 8,506
Total Threads: 22,612
Total Posts: 278,891
There are 1832 users
currently browsing forums.
Forum LeftForum Right


Forum Sponsor:
Donate & Support Able Muse / Eratosphere
Forum LeftForum Right
Right Right
Right Bottom Left Right Bottom Right

Hosted by ApplauZ Online