Eratosphere Forums - Metrical Poetry, Free Verse, Fiction, Art, Critique, Discussions Able Muse - a review of poetry, prose and art

Forum Left Top

 
 
Thread Tools Display Modes
Prev Previous Post   Next Post Next
  #4  
Unread 05-16-2024, 11:16 PM
mignon ledgard mignon ledgard is offline
Member
 
Join Date: Mar 2021
Location: Florida
Posts: 385
Default THINGS by Borges via Glenn

Glenn!

I'm laughing. I, too did the translation, but what is always more interesting is the research, so I entertained myself, though it's only the start.

Here's what I got:
https://aullidolit.com/cosas-poemas-jorge-luis-borges/

It starts ith titls of his poms:
El reloj de arena, Una brújula, una moneda, Habla un busto de Jano, Caja de música, Un libro («apenas una cosa entre las cosas»), etc. También inquietaban al autor del Aleph, por cierto, la flor marchita que el viajero del tiempo de Wells trae consigo desde el porvenir, o la rosa que el soñador de Coleridge rescata del Paraíso.


Naming a few: Hourglass, To a Coin, A book ("barely a thing among things").

I'll add to this. vv problm too difficult.

~mignon
Oh, original has at last on mistak - I truly think you ought to find anothr sourc.. sigh

Last edited by mignon ledgard; 05-16-2024 at 11:26 PM. Reason: to add lin ith mistaks -
Reply With Quote
 

Bookmarks

Tags
dinggedicht, j.l. borges, sonnet

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Forum Jump



Forum Right Top
Forum Left Bottom Forum Right Bottom
 
Right Left
Member Login
Forgot password?
Forum LeftForum Right


Forum Statistics:
Forum Members: 8,510
Total Threads: 22,638
Total Posts: 279,206
There are 1251 users
currently browsing forums.
Forum LeftForum Right


Forum Sponsor:
Donate & Support Able Muse / Eratosphere
Forum LeftForum Right
Right Right
Right Bottom Left Right Bottom Right

Hosted by ApplauZ Online