|
Notices |
It's been a while, Unregistered -- Welcome back to Eratosphere! |
|
|

05-18-2013, 06:50 AM
|
Distinguished Guest Host
|
|
Join Date: Feb 2000
Location: Stoke Poges, Bucks, UK
Posts: 5,081
|
|
Thanks, everyone; much appreciated.
|

05-18-2013, 08:41 PM
|
Member
|
|
Join Date: Sep 2001
Location: Arizona, USA
Posts: 1,844
|
|
Congratulations, David! I'm proud of you, and for the fact that I still hearken back to your help a few years ago in helping to get my villanelle "At Wounded Knee" published. Actually, let's forget the word 'helped': your efforts got my poem published at Candelabrum. Left to myself, the poem would have gone nowhere. I'm also indebted to Tim Murphy for drawing extra attention to my vil at the time.
On another note: I'm finally on medication and seeing a doctor, after a recent 5 day stint in the Mohave Mental Health facility up in Kingman, Arizona. I was voluntarily admitted for substance abuse, and suicidal ideation. Hopefully soon I can do some of my own self-promotion.
Until then, you set a fine example for we who take poetry seriously, and once again, congrats!
Bill
|

05-19-2013, 12:01 PM
|
Distinguished Guest Host
|
|
Join Date: Feb 2000
Location: Stoke Poges, Bucks, UK
Posts: 5,081
|
|
Thanks, Bill.
I hope you're feeling well again soon.
'At Wounded Knee' is one of the finest poems I've seen at Erato so it was my pleasure to help with publication, though in fact any competent poetry editor would be delighted to take it.
Best,
David
|

05-20-2013, 08:49 AM
|
Member
|
|
Join Date: Nov 2006
Location: Philadelphia, PA
Posts: 308
|
|
Conglaturations. (If you can't read Japanese How do you know your book is reviewed and extensively quoted? Just curious.)
|

05-20-2013, 11:01 AM
|
Distinguished Guest Host
|
|
Join Date: Feb 2000
Location: Stoke Poges, Bucks, UK
Posts: 5,081
|
|
Esther,
The reviewer (Aya Yuhki) sent me a copy of the magazine with a note indicating the poems she had translated.
Regards,
David
|

05-20-2013, 05:11 PM
|
Distinguished Guest Host
|
|
Join Date: Feb 2000
Location: Stoke Poges, Bucks, UK
Posts: 5,081
|
|
Quote:
Originally Posted by Rick Mullin
You may be shameless, but you are Big In Japan!
Congrats.
|
Absolutely correct, Rick. The reviews in British mags have been few and far between.
|

05-21-2013, 09:19 AM
|
 |
Member
|
|
Join Date: Feb 2009
Location: Old South Wales (UK)
Posts: 6,780
|
|
I was featured in Gendaishi Techo once. A Japanese academic, Professor Fukuma Kenji came to "make interview" with me and his wife Keiko brought me a gift of the loveliest piece of woven silk I have ever seen.
He had been particularly moved by a poem I had written about an ash crook and asked if I would show it to him. He ran his fingers delicately over the sheep-teethmarks that I had described and handed it back with a kind of quiet reverence.
After they left, I held the silk against my cheek and wondered what would have happened if I had had to confess to having made the whole thing up.
|

05-21-2013, 05:07 PM
|
 |
Member
|
|
Join Date: Aug 2007
Location: United Kingdom
Posts: 12,945
|
|
Translated into Japanese! O joy!
|

05-21-2013, 08:50 PM
|
Member
|
|
Join Date: Nov 2011
Location: New Jersey
Posts: 311
|
|
Congratulations David! I enjoyed reading about your book in Amazon.
Diana
|

05-22-2013, 04:39 PM
|
Distinguished Guest Host
|
|
Join Date: Feb 2000
Location: Stoke Poges, Bucks, UK
Posts: 5,081
|
|
Thanks, Diana. I hope you enjoyed the poems you read.
Ann, that is so perfectly Japanese.
Best,
David
|
 |
|
Posting Rules
|
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
HTML code is Off
|
|
|
|
|
 |
|
 |
|
|
 |
Member Login
Forum Statistics:
Forum Members: 8,523
Total Threads: 22,728
Total Posts: 280,111
There are 1848 users
currently browsing forums.
Forum Sponsor:
|
 |
 |
|
 |
|