Originally, I was going to go with "a wetback of charwomen." You saw through my sly effort to encode the racist epithet.
(As you probably know, "spic" in American English is probably the most offensive anti-Hispanic slur. I think it derives from the mocking phrase "no spic a de Inglish," but that could be bogus folk etymology. The most offensive anti-black slur is, of course, a Southern-accented corruption of the Spanish word for "black." The most offensive anti-Jewish slur, I understand, derives from kikel, the Yiddish word for circle. The story goes that Jewish immigrants to the US, asked at Ellis Island to sign with an X if they were illiterate or couldn't write the Latin alphabet, preferred to sign with an O rather than with a letter that resembles the Christian symbol of the cross.)
|